Разве? Стилем - да. Основной мыслью - тоже. В лучшую сторону.
Я не ругаю Марту. До сих пор, она - это лучшее сочетание "цены и качества", но она очень далека от идеала. Того же Биой Касареса мне читать тяжело чисто из-за стилистики, у Марты с этим лучше. Вернее, даже не лучше, просто мне удобнее читать ее. Правда, и она пишет по-разному. Бывает, как в Рагнареке, читаешь именно текст Марты, а бывает - Макса. Те, кто глубже читал, поймут. Пишет она легко. Часто смешно. Но, повторюсь, она очень далека от идеала...
|