Цитата:
Сообщение от _Илья_
Найди текст в сети и возьми в руки словарь...если лень, то или найди готовый перевод (есть сайты такие), или воспользуйся онлайн-переводчиками (кои также существуют). Не позволяй делать себя непонимающим идиотом.
|
Не, ну эт понятно, что можно узнать, про что песня. Но просто каждую песню так сидеть со словарем, переводить каждую строчку...дык это тронуться можно. А так...поверхностный смысл я понимаю. Чтобы понимать полностью - надо обладать иностранным языком на весьма приличном уровне. И когда переводишь на русский - не соблюдается никакая рифма. Так, если только понять, про что песня - это да.