Смех-смехом а к Васе (Вайс Сити) в свое время народ создавал такую очень объемную и грамотную вещь как РУССКИЙ ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД
Причем дело касалось и классностилизованных правильно переведенных с сохранением всех особенностей речи текстов, так и ОЗВУЧКИ этого текста и ПЕРЕРИСОВКИ текстур
Почти полгода проект держался но кажись полную версию так и не выпустили... К чему бишь я...