Цитата:
Сообщение от Barry WILD
Как переводчик переводчику говорю
|
У меня нету подобающего образования. Я просто живу в Германии( с 11 лет) и хожу в немеукой школе и учусь практически без поблажек, хотя немецкий не мой родной язык. Можете мне не верить, но я не раз спрашивал перед тем как создать тему у своих друзей, про то, как они оценивают мой немецкий. Я просил оценить объективно без украс. Вот они мне в один голос заверили, что у меня легкий русский акцент, а иногда он вообще пропадает.
Думаю, что дяденькам в посольстве просто так без образования переводчика я не нужен. Но спасибо за совет.
ЗЫ: Евровидение через год, можно и туда устроится, только мне по немецким законам в Германии нельзя работать.