В этом посте вы найдете тексты всех песен Nirvana. Скажу сразу, если вам нужны тексты с переводом, то посмотрите на других сайтах... Я не стал переводить песни и сейчас объясню почему. Когда я искал тексты и наткнулся на превод, то поначалу был приятно удивлен. С переводом можно лучше понять смысл песни, не нужно возиться со словарем (вообще то с ним и без перевода не пришлось возиться, ну разве что в редких случаях) и т.д. Но очень скоро наступило разочарование. Перевод во многих случаях осуществляется дословно, что некоторым образом искажает изначальный смысл. В конце концов у каждого свое понимание действительности и все такое... Так вот, в качестве компромисса, я к каждой песне приписал небольшой комментарий, пояснение смысла песни. Комментарии я не выдумал, а нашел на англоязычном сайте и перевел на русский. Помоему, они достаточно точны.
__________________________________________________ ________________________
Bleach (Sub Pop(US) 12.08.89
Первая тысяча пластинок, выпущенных фирмой Sub Pop, была на белом виниле, следующие 2000 - на пестром цветном виниле и к пластинке прилагался постер, на котором был изображен Джейсон Эверман (который, кстати, не принимал участия в записи этого альбома) на переднем плане, а остальные члены группы - на заднем. Третий тираж, уже без постера, был отпечатан на черном, смешанном разноцветном (зеленый, розовый, лиловый) и полупрозрачном (розовый, красный) виниле. Альбом был записан в сиэтлской студии за три дня и по смете обошелся в 606 долларов. Британский вариант отличается тем, что отсутствует песня "Love Buzz". Первые 300 копий было издано на белом виниле, 2000 - на зеленом, а остальные - на черном.
На компакт-версии альбома добавлены две композиции - "Downer" и "Love Buzz". На кассетной версии, выпущенной в августе 1989 года на фирме Sub Pop (SP 34a, US), добавлена одна песня "Love Buzz". На трех композициях компакт-диска на барабанах играет Дэйл Кровер (Dale Crover) из THE MELVINS.
:Тексты:
*
Blew
*
Floyd the Barber
*
About Girl
*
School
*
Love Buzz
*
Paper Cuts
*
Negative Creep
*
Scoff
*
Swap meet
*
Mr. Moutache
*
Sifting
*
Big Cheese
*
Downer
All songs by K. Kobain except "Love Buzz" by Robby van Leeuwen
Produced by Skin Yardman and Jack Endino
Recorded at Reciprocal Recording, Seattle, Washington, USA
Engineered by Jack Endino Kurdt Kobain - guitar, vocal
Chris Novoselic - bass
Chad Channing - drums
Jason Everman - second guitar
Dale Crover - drums on "Floyd The Barber", "Paper Cuts"&"Downer"
__________________________________________________ _______________________
Nevermind (DGC (US)) 24.09.91
Этот альбом был спродюсирован Батчем Вигом и смикширован Энди Уоллесом. Последнюю вещь под названием "Endless Nameless" должны были включить еще в первое издание, но не включили по нелепой случайности - оператор просто "не заметил" ее из-за большой паузы (11'18) между "Something In The Way" и "Endless Nameless".
All lyrics by K.Cobain. All music by K.Cobain & NIRVANA
Produced & engineered by Butch Vig and NIRVANA Recorded at Sound City, Van Nuys, CA
Mixed by Andy Wallace
Kurt Cobain - guitars, vocals
Chris Novoselic - bass, vocals
David Grohl - drums, vocals
Kirk Canning - cello on "Something In The Way"
Тексты:
*
Smells like teen spirit
*
In Bloom
*
Come as you are
*
Breed
*
Lithium
*
Polly
*
Territorial Pissings
*
Drain You
*
Lounge act
*
Stay Away
*
On a Plain
*
something in the way
*
Endless Nameless