А чем вам официальная версия не нравится?
Вполне допускаю, что жене-американке что-то не понравилось и Набокову пришлось вернуться с ней домой.
А Максима даже жалко как-то. Пинают, то туда, то сюда...
Кстати, весьма интересное интервью:
Максим Соколов. Трудолюбив. Несдержан. Неуравновешен.