Футболманагер.ру - Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru

wl · 19.01.2009, 03:21

Не трудитесь трансформировать галиматью в заголовке в интернет адрес. Ничего хорошего кроме рекламы и предложения купить этот мудреный домен вы там не найдете. Просто новостей про русификаторы только на нашем сайте написано столько, что каждый раз придумывать что-то оригинальное не то чтобы лень — мучительно невозможно. Как, я не знаю… Как закрывание капающего крана на кухне в субботу утром: вроде бы надо, вроде бы раздражает, а все равно лениво.

Но это все лирика, которая мешает нам добраться до сладкого. До десерта так сказать. А на десерт у нас сегодня…

Русификатор Football Manager 2009 — два мегабайта счастья, которые, несомненно, прибавят поклонников "тру манагеру". Перевод любительский, и что нехарактерно — "одноголосый" (все благодарственно машем конечностями Евгению Белову ака hobbyman), но, несмотря на свои недочеты намного лучше т.н. "пиратских".

Установка проста, как две строчки прочитать. В ридми, который прилагается. Для особо чутких особ, желающих сначала оценить качество, а потом качать, прилагаются скриншоты игры после установки русификатора.

Floyd · 19.01.2009, 04:04

Поставил русификатор себе почти сразу после его выхода.
Вещь полезная, относительно качественная, но все же требующая доработки. Некоторые фразы и предложения - это нечто. Но все же играть можно. Поприятнее, чем с оригинальным переводом будет.

AlexMU · 19.01.2009, 07:48

Респект переводчикам!

FIXIUS · 19.01.2009, 08:55

автору произведения спасибо!
теперь можно и поиграть)

Simão · 19.01.2009, 10:20

Эт че, шуточка штоли:

З.Ы. За русик спасибо.

MediaM · 19.01.2009, 10:48

Цитата:

Эт че, шуточка штоли:

Кстати, да, и по моему это тянется из года в год. Хотя в оригинале звучит так как надо - FC "Moscow".
Для меня необъяснимо уже в течении 3 лет.

MagnuM · 19.01.2009, 10:49

Это, если не ошибаюсь, из-за кривого перевода.
Там поменять нужно что-то, чтобы Зил на "Москву" поменялся.

D-I-R · 19.01.2009, 10:52

Да там и Уралмаш, и Ростсельмаш, смотрите внимательней.

СЗОТ:
Simão, поделись ссылкой на эмблем-пак, который у тебя.

Спасибо.

Simão · 19.01.2009, 11:10

Цитата:

Сообщение от Cross45

Simão, поделись ссылкой на эмблем-пак, который у тебя.

Пожалуйста. Всю графику (в том числе и эмблемы) тянул отсюда:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1267933

SAFON · 19.01.2009, 13:04

Цитата:

Сообщение от Simão

Эт че, шуточка штоли:

З.Ы. За русик спасибо.

Заходишь в редактор и меняешь)

19.01.2009, 03:21	#1
wl Guest Сообщений: n/a	Футболманагер.ру Не трудитесь трансформировать галиматью в заголовке в интернет адрес. Ничего хорошего кроме рекламы и предложения купить этот мудреный домен вы там не найдете. Просто новостей про русификаторы только на нашем сайте написано столько, что каждый раз придумывать что-то оригинальное не то чтобы лень — мучительно невозможно. Как, я не знаю… Как закрывание капающего крана на кухне в субботу утром: вроде бы надо, вроде бы раздражает, а все равно лениво. Но это все лирика, которая мешает нам добраться до сладкого. До десерта так сказать. А на десерт у нас сегодня… Русификатор Football Manager 2009 — два мегабайта счастья, которые, несомненно, прибавят поклонников "тру манагеру". Перевод любительский, и что нехарактерно — "одноголосый" (все благодарственно машем конечностями Евгению Белову ака hobbyman), но, несмотря на свои недочеты намного лучше т.н. "пиратских". Установка проста, как две строчки прочитать. В ридми, который прилагается. Для особо чутких особ, желающих сначала оценить качество, а потом качать, прилагаются скриншоты игры после установки русификатора.

19.01.2009, 07:48	#3
AlexMU Посетитель Регистрация: 03.10.2005 Адрес: Казахстан, г.Караганда Сообщений: 107	Респект переводчикам! __________________ "Бог создал людей одинаковыми, а Кольт уравнял их в правах"

19.01.2009, 08:55	#4
FIXIUS Посетитель Регистрация: 07.04.2005 Адрес: РФ, г.Тюмень Сообщений: 1,168	автору произведения спасибо! теперь можно и поиграть) __________________ fclm-club

19.01.2009, 10:49	#7
MagnuM Посетитель Регистрация: 07.07.1977 Адрес: Москва Сообщений: 1,108	Это, если не ошибаюсь, из-за кривого перевода. Там поменять нужно что-то, чтобы Зил на "Москву" поменялся. __________________ Лучше быть FIFAнутым, чем PESданутым... ®

19.01.2009, 10:52	#8
D-I-R Регистрация: 11.08.2007 Адрес: Курган Сообщений: 2,358	Да там и Уралмаш, и Ростсельмаш, смотрите внимательней. СЗОТ: Simão, поделись ссылкой на эмблем-пак, который у тебя. Спасибо. __________________ Зенит Санкт-Петербург & Chelsea FC twitter:d_I_R easo:diman-dir last.fm Последний раз редактировалось D-I-R; 19.01.2009 в 17:32..

19.01.2009, 04:04	#2
Floyd Campeones del mundial 2010 Регистрация: 13.12.2006 Адрес: уездный город N Сообщений: 2,374	Поставил русификатор себе почти сразу после его выхода. Вещь полезная, относительно качественная, но все же требующая доработки. Некоторые фразы и предложения - это нечто. Но все же играть можно. Поприятнее, чем с оригинальным переводом будет.

19.01.2009, 10:20	#5
Simão Посетитель Регистрация: 26.02.2007 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,173	Эт че, шуточка штоли: З.Ы. За русик спасибо.