The Simpsons

[Comedy]

Кто смотрел полнометражку, как там с озвучкой?

[SibirFan]

Я фанат Симпсонов, знаю практически все серии(на компе у меня более 20 гигов, все серии)Полнометражка порадовала..ибо очень долго ждал)

[Rafael]

смотрел пиратку, перевод явно не рен-тиви...но суть приколов ясна...а в целом выше симпсонов никто не прыгнет...

[Woo Hoo!]

Сообщение от AlexD23

инсайд( больше известный как Вингер)

Валяюсь.

[galogen]

в полнометражке вполне нормальный перевод. иногда есть места, которые лучше было бы не переводить(поймёте ,если смотрели английскую версию). но в целом перевод не разочаровал

[rush]

Сообщение от galogen

в полнометражке вполне нормальный перевод. иногда есть места, которые лучше было бы не переводить(поймёте ,если смотрели английскую версию). но в целом перевод не разочаровал

он не это спрашивает как я понял - только Гомера озвучивали как в сериале (Борис Быстров), а остальные голосы предельно похожи, но не те...истинные фанаты сериала (как я) немного растроятся!

[Sheel]

Даа... Дибильней я еще ничего не видел. Как их смотрят!?!?

[Butcher]

Глазами

[Sheel]

Сообщение от Butcher

Глазами

Граматей. Это ответ на вопрос Чем их смотрят?

[PRORPRORPRO]

Граматей.

Грамотей.

Мой любимый момент в полнометражке - это когда деда спрашивают про мороженое, затем ещё про что-то, а он отвечает: "Мне банановое!".