Теория Большого Взрыва (The Big Bang Theory) - Страница 16 - Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru

Zorvag · 15.01.2011, 17:32

Посмотрел 13 серию, класс! "Никто-о не зна-а-ет бед мои-и-х" ахахаха...жесть

m@x · 22.01.2011, 19:16

Не плохая сёдня серия вышла. "Вторжение в нейтральную зону" - беру на заметку)

NiX9000 · 22.01.2011, 21:36

Хорошая серия. Радж с Бриджит Джонс просто убило)

Коби Брайант · 03.02.2011, 15:20

Посмотрел 13 серию. Давно так не ржал. особенно после грустной серии в Маме.

Marty_McFly · 03.02.2011, 16:34

По СТС все-таки начали крутить ТБВ . Перевод просто ужасный .Отпадает желание смотреть.

DoubleQuick · 03.02.2011, 17:59

Еще давно я в твиттере зафоловил работника студии новомедия (не новафильм, которая переводит сериалы), которая как раз занимается переводом TBBT, так вот, там такая ненависть к Кураж-Бамбей, в твиттах всякие ссылки на жж, где хают КБ, в твиттах пишут про унылость и непрофессиональность перевода КБ etc

Я же посмотрел серию в переводу этой, так называемой новамедии, голоса не ахти, особенно у Пенни, да, в жизни она пискля, но КБ лучше передает ее темперамент. Но это все, мое ИМХО.

stairladder · 03.02.2011, 18:11

блин, смотрите с субтитрами и никакого срача между озвучивающими сайтами) да и выходит быстрее)

DoubleQuick · 03.02.2011, 18:14

stairladder, а причем здесь срач между озвучивающими студиями и просмотр сериала с сабами?))
А так, никакие сабы не будут лучше КБ, лучше будет только оригинал.

stairladder · 03.02.2011, 18:29

так сабы вместе с оригинальной озвучкой и есть альтернатива любительским озвучивающим студиям, оригинал всяко лучше)

Коби Брайант · 06.02.2011, 20:04

Концовка 14 серии классная.

15.01.2011, 17:32	#151
Zorvag Посетитель Регистрация: 07.01.2007 Адрес: Ставрополь Сообщений: 837	Посмотрел 13 серию, класс! "Никто-о не зна-а-ет бед мои-и-х" ахахаха...жесть __________________ fclm-club Пятый год на f-сайте __________________________ Гнать бабу из клуба!!! Пошла вон!

22.01.2011, 19:16	#152
m@x Zenit-club Регистрация: 17.04.2005 Адрес: СПБ. Васька/Иркутск. Расстояние в 5 часовых поясов между домами. Сообщений: 4,548	Не плохая сёдня серия вышла. "Вторжение в нейтральную зону" - беру на заметку) __________________ Чемпион 2010//Зенит, ХК СКА, Juventus In Jakub We Trust! (с)

22.01.2011, 21:36	#153
NiX9000 f-orbidden Регистрация: 08.05.2009 Адрес: Липецк Сообщений: 1,228	Хорошая серия. Радж с Бриджит Джонс просто убило) __________________ Red Army [twitter]

03.02.2011, 15:20	#154
Коби Брайант iКалифорниец Регистрация: 17.12.2007 Адрес: г.Сургут Сообщений: 1,452	Посмотрел 13 серию. Давно так не ржал. особенно после грустной серии в Маме. __________________ Kobe Bryant - 2008 MVP and 2009 and 2010 NBA Champion! Хочу жить в Калифорнии Идите вы все в ж, а я домой пошёл (с) Эрик Теодор Картман*

03.02.2011, 17:59	#156
DoubleQuick Посетитель Регистрация: 26.11.2009 Адрес: Волгоград Сообщений: 891	Еще давно я в твиттере зафоловил работника студии новомедия (не новафильм, которая переводит сериалы), которая как раз занимается переводом TBBT, так вот, там такая ненависть к Кураж-Бамбей, в твиттах всякие ссылки на жж, где хают КБ, в твиттах пишут про унылость и непрофессиональность перевода КБ etc Я же посмотрел серию в переводу этой, так называемой новамедии, голоса не ахти, особенно у Пенни, да, в жизни она пискля, но КБ лучше передает ее темперамент. Но это все, мое ИМХО. __________________ KTBFFH. Spurs should be like Liverpool and accept Roman’s money everytime it’s possible. (c) I love lfc (c) RA

03.02.2011, 16:34	#155
Marty_McFly Посетитель Регистрация: 18.02.2010 Адрес: СПБ Сообщений: 468	По СТС все-таки начали крутить ТБВ . Перевод просто ужасный .Отпадает желание смотреть.

03.02.2011, 18:11	#157
stairladder Посетитель Регистрация: 20.10.2009 Сообщений: 66	блин, смотрите с субтитрами и никакого срача между озвучивающими сайтами) да и выходит быстрее)

03.02.2011, 18:14	#158
DoubleQuick Посетитель Регистрация: 26.11.2009 Адрес: Волгоград Сообщений: 891	stairladder, а причем здесь срач между озвучивающими студиями и просмотр сериала с сабами?)) А так, никакие сабы не будут лучше КБ, лучше будет только оригинал. __________________ KTBFFH. Spurs should be like Liverpool and accept Roman’s money everytime it’s possible. (c) I love lfc (c) RA

03.02.2011, 18:29	#159
stairladder Посетитель Регистрация: 20.10.2009 Сообщений: 66	так сабы вместе с оригинальной озвучкой и есть альтернатива любительским озвучивающим студиям, оригинал всяко лучше)

06.02.2011, 20:04	#160
Коби Брайант iКалифорниец Регистрация: 17.12.2007 Адрес: г.Сургут Сообщений: 1,452	Концовка 14 серии классная. __________________ Kobe Bryant - 2008 MVP and 2009 and 2010 NBA Champion! Хочу жить в Калифорнии Идите вы все в ж, а я домой пошёл (с) Эрик Теодор Картман*