Руссификатор 2009 - Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru

Янэк · 03.02.2009, 12:20

Russian !Phoenix! Language
И вот и он, вышедший из пепла! Молодой и красивый - Russian !Phoenix! Language. Много трудностей было на его жизненом пути, сколько раз он умирал и вновь возрождался. И сегодня я рад представить его вам.

Данная модификация русифицирует Ваш Pro Evolution Soccer 2009, а также добавит новые шрифты Comic Sans MS и Tahoma.
Переводчики: Yanec, KMZ, Paulisto, Art_tmb, VLADIS LOVE, ЧингизКан, mihryundel, Malafeev_Fan, Rafa, no1, Long666.

Установка: Запустить инсталл.
PS. Зарание удалите файлы бета русификатора и файлы других патчей, а именно: с 1 по 8 бины в папке rv0c_e.img и 140 бин в cv05.img.
Данный русификатор идет на стандартную версию игры. Апдейты под разные патчи выложу позже.
Если у вас патч 1.3 или не работает китсервер, то подождите, когда выйдет бескитсерверная версия, либо "запихните" его вручную.
Если вы увидели грамматические ошибки, неточности перевода или фразы на английском, пишите сюда. Фразу/слово нужно написать точно также, как и в игре, и желательно указать на ошибку. Или выкладывайти скрины.
Если у вас отсутсвует перевод в МЛ и БаЛ, то удалите из папки IMG (та, что в корневой папке игры) файл pinfo.img.

СКАЧАТЬ

Апдейты для разных патчей (ставятся только на сам русификатор, отдельно не работают!):

Для РПЛ: http://webfile.ru/3296405
Для GA Patch: http://webfile.ru/3296972
Для BundesPatch: http://webfile.ru/3298902
Для УПЛ: http://webfile.ru/3299312
Файлы закинуть в rv0c_e.img и заменить стандартные.

Randy Rhoads · 03.02.2009, 12:25

Ну ни чё так. По крайней мере ляпов нигде нет, да и шрифт прикольный. Надеюсь, что переведено будет всё. А кто этим занимается?

Янэк · 03.02.2009, 12:27

Этим занимаются ребята с PesWE.com, я, как бы, организатор этого действия. Вот список, кто когда-то переводил и переводит сейчас:
Yanec
KMZ
mihryundel
VLADIS LOVE
Ted
no1
ЧингизКан
Long666

Randy Rhoads · 03.02.2009, 12:30

Круто. Славу богу не пираты. Пожелаю вам удачного перевода.

А на какой стадии русификация?

Янэк · 03.02.2009, 12:33

Большая часть текстов переведена. Ну, где-то процентов на 80. Дата выхода планируется к середине февраля.

А это уже из ряда экспериментов (В руссике не будет!)

Santei · 03.02.2009, 13:57

ждем нестерпением!!!

Янэк · 13.02.2009, 19:47

Уже в продаже)))))))))

RWH · 13.02.2009, 20:34

Цитата:

Сообщение от Янэк

Большая часть текстов переведена. Ну, где-то процентов на 80. Дата выхода планируется к середине февраля.

А это уже из ряда экспериментов (В руссике не будет!)

класс! почему не выпустить в таком виде? играть где написано название команд,фамилии игроков на русском будет намного приятней

Янэк · 13.02.2009, 20:39

RWH, не выпускаем, потому что сыроват перевод, его еще тестить надо, чтоб потом не было комментов типа Гамно и т.д. На счет русских имен и названий - это не очень удобно, если захочешь, можешь сам в опшине перевести.

Tau · 13.02.2009, 21:59

присоединяюсь к Янэку, тем более что в МЛ и БЛ при каком нибудь событии пишется например так в английской версии : Petrov's abilities тд, а если писать по русски это,то будет очень очень неудобно

Результаты опроса: Нужен ли руссификатор?
Да, нужен.	51	75.00%
Нет, буду играть на английском языке.	7	10.29%
А зачем он нужен, ведь есть уже.	3	4.41%
Все равно!	7	10.29%
Голосовавшие: 68. Вы ещё не голосовали в этом опросе

03.02.2009, 12:20	#1
Янэк Посетитель Регистрация: 13.03.2007 Адрес: Златоуст, Челябинская область Сообщений: 218	Русификатор 2009 Russian !Phoenix! Language И вот и он, вышедший из пепла! Молодой и красивый - Russian !Phoenix! Language. Много трудностей было на его жизненом пути, сколько раз он умирал и вновь возрождался. И сегодня я рад представить его вам. Данная модификация русифицирует Ваш Pro Evolution Soccer 2009, а также добавит новые шрифты Comic Sans MS и Tahoma. Переводчики: Yanec, KMZ, Paulisto, Art_tmb, VLADIS LOVE, ЧингизКан, mihryundel, Malafeev_Fan, Rafa, no1, Long666. Установка: Запустить инсталл. PS. Зарание удалите файлы бета русификатора и файлы других патчей, а именно: с 1 по 8 бины в папке rv0c_e.img и 140 бин в cv05.img. Данный русификатор идет на стандартную версию игры. Апдейты под разные патчи выложу позже. Если у вас патч 1.3 или не работает китсервер, то подождите, когда выйдет бескитсерверная версия, либо "запихните" его вручную. Если вы увидели грамматические ошибки, неточности перевода или фразы на английском, пишите сюда. Фразу/слово нужно написать точно также, как и в игре, и желательно указать на ошибку. Или выкладывайти скрины. Если у вас отсутсвует перевод в МЛ и БаЛ, то удалите из папки IMG (та, что в корневой папке игры) файл pinfo.img. СКАЧАТЬ Апдейты для разных патчей (ставятся только на сам русификатор, отдельно не работают!): Для РПЛ: http://webfile.ru/3296405 Для GA Patch: http://webfile.ru/3296972 Для BundesPatch: http://webfile.ru/3298902 Для УПЛ: http://webfile.ru/3299312 Файлы закинуть в rv0c_e.img и заменить стандартные. __________________ Будь собой, никогда не сдавайся, бейся, двигайся, поднимайся. Думай и не теряй в душе огня, все начинается с тебя, твоя жизнь - это БОРЬБА! Последний раз редактировалось Янэк; 25.03.2009 в 14:18..

03.02.2009, 12:25	#2
Randy Rhoads Регистрация: 13.01.2007 Адрес: Челябинск Сообщений: 1,630	Ну ни чё так. По крайней мере ляпов нигде нет, да и шрифт прикольный. Надеюсь, что переведено будет всё. А кто этим занимается? __________________ *A.C.Milan* Глори, глори Гондурас!11 Я столько читал о вреде алкоголя, что решил навсегда бросить читать.

03.02.2009, 12:27	#3
Янэк Посетитель Регистрация: 13.03.2007 Адрес: Златоуст, Челябинская область Сообщений: 218	Этим занимаются ребята с PesWE.com, я, как бы, организатор этого действия. Вот список, кто когда-то переводил и переводит сейчас: Yanec KMZ mihryundel VLADIS LOVE Ted no1 ЧингизКан Long666 __________________ Будь собой, никогда не сдавайся, бейся, двигайся, поднимайся. Думай и не теряй в душе огня, все начинается с тебя, твоя жизнь - это БОРЬБА!

03.02.2009, 12:30	#4
Randy Rhoads Регистрация: 13.01.2007 Адрес: Челябинск Сообщений: 1,630	Круто. Славу богу не пираты. Пожелаю вам удачного перевода. А на какой стадии русификация? __________________ *A.C.Milan* Глори, глори Гондурас!11 Я столько читал о вреде алкоголя, что решил навсегда бросить читать.

03.02.2009, 12:33	#5
Янэк Посетитель Регистрация: 13.03.2007 Адрес: Златоуст, Челябинская область Сообщений: 218	Большая часть текстов переведена. Ну, где-то процентов на 80. Дата выхода планируется к середине февраля. А это уже из ряда экспериментов (В руссике не будет!) __________________ Будь собой, никогда не сдавайся, бейся, двигайся, поднимайся. Думай и не теряй в душе огня, все начинается с тебя, твоя жизнь - это БОРЬБА! Последний раз редактировалось Янэк; 03.02.2009 в 13:20..

03.02.2009, 13:57	#6
Santei Посетитель Регистрация: 14.11.2008 Адрес: Russia,Gorno-Altaysk Сообщений: 143	ждем нестерпением!!! __________________ http://fifasoccer.ru/

13.02.2009, 19:47	#7
Янэк Посетитель Регистрация: 13.03.2007 Адрес: Златоуст, Челябинская область Сообщений: 218	Уже в продаже))))))))) __________________ Будь собой, никогда не сдавайся, бейся, двигайся, поднимайся. Думай и не теряй в душе огня, все начинается с тебя, твоя жизнь - это БОРЬБА!

13.02.2009, 20:39	#9
Янэк Посетитель Регистрация: 13.03.2007 Адрес: Златоуст, Челябинская область Сообщений: 218	RWH, не выпускаем, потому что сыроват перевод, его еще тестить надо, чтоб потом не было комментов типа Гамно и т.д. На счет русских имен и названий - это не очень удобно, если захочешь, можешь сам в опшине перевести. __________________ Будь собой, никогда не сдавайся, бейся, двигайся, поднимайся. Думай и не теряй в душе огня, все начинается с тебя, твоя жизнь - это БОРЬБА!

13.02.2009, 21:59	#10
Tau Регистрация: 27.01.2007 Адрес: K-town) Сообщений: 101	присоединяюсь к Янэку, тем более что в МЛ и БЛ при каком нибудь событии пишется например так в английской версии : Petrov's abilities тд, а если писать по русски это,то будет очень очень неудобно