Василий Уткин, Юрий Розанов и Василий Соловьев стали «голосом» игры FIFA 08

Москва, октябрь 2007г. — Компания Electronic Arts сообщает, что самый ожидаемый футбольный симулятор FIFA 08 полностью переведен на русский язык для систем Xbox 360™, PlayStation®2, PSP®, ПК и PLAYSTATION®3. Знаменитые российские спортивные комментаторы Василий Уткин и Василий Соловьев озвучили игру для ПК и консолей текущего поколения. Пользователи консолей следующего поколения услышат голос Василия Соловьева и Юрия Розанова.

Василий Уткин

«Я с самого начала знал, что на эту работу надо соглашаться, потому что уж очень популярная игрушка, — комментирует свое участие в проекте Василий Уткин. — Я много лет веду конференцию в Интернете, и вопросы о том, что вот, дескать, всё нет и нет русской версии фифы, мне задавали на разные лады постоянно. Так что я понимал, что, в частности, для меня работа на таком проекте означает возможность прийти практически в каждый дом. Хочется только надеяться, что я не успею надоесть. Прилагаю к этому усилия…

Кстати, подавляющее большинство футболистов играет в симуляторы. Соответственно, мой авторитет несколько поднялся и в профессиональной среде…»

Юрий Розанов

«Когда я получил предложение участвовать в этом проекте, то сразу вспомнил два высказывания, — вспоминает Юрий Розанов. — Первое — тренера «Ливерпуля», знаменитого Билла Шенкли: «Многие говорят, что футбол — это дело жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол гораздо важнее». Второе высказывание — Василия Уткина. Заканчивая каждую свою программу, он неизменно говорит: «Играйте в футбол». Ну вот, подумал я, ни то ни другое к компьютерным играм всерьез не применишь. Только иронически. Я вообще-то никогда и не являлся поклонником таких игр. Жизни в них, считал, ноль. Однако согласился сразу. Потому что рассуждать о плюсах и минусах проекта, демонстративно по жизни дистанцируясь от подобных вещей — как-то уж очень чванливо получалось… Захотелось узнать — а в самом деле жизни там ноль? И еще важным оказалось, что, считая себя достаточно опытным комментатором — я никогда ведь не пробовал ничего подобного. А в том, что это абсолютно новое (и оттого интересное) дело — меня убеждать было не надо. И так понятно.

Не буду врать, что за время работы я стал фанатом компьютерных игр, Однако должен признаться, что то, что я считал абсолютно безжизненным — на несколько недель — как раз и стало моей жизнью. По временам даже отодвигая в сторону все остальное. Мне стало намного понятнее — почему интерес к этому делу столь велик. И я уже десять раз подумаю, прежде чем, проходя мимо играющего в эту игру, скорчить саркастическую мину. Это интересно. И очень увлекательно.»

Василий Соловьев

«Во-первых, работать над игрой было безумно смешно, — делится своими впечатлениями Василий Соловьев. — Картинку ты не видишь, интершума нет, поэтому даешь волю фантазии, что бы там могло на поле происходить, и начинаешь зажигать. Когда тебя еще редакторы и продюсеры этой озвучки поддерживают своими комментариями и подколами, то заряд положительной энергии получается нехилый.

Во-вторых, работать рядом с Уткиным и Розановым — отдельное удовольствие. Кладезь знаний — раз, ироничный взгляд — два, но самое главное — глубокое понимание происходящего в спорте, вообще, и в футболе, в частности — и это три. Скорость реакции у них быстрее, чем очередь «Калашникова». Я люблю рассусоливать, подумать, помечтать, а с ними запись шла в разы быстрее, потому что это настоящие локомотивы жизни.

В-третьих, компьютерная игра — это здорово. Многим из нас (например, мне) она дарит те ощущения, которые мы в этой жизни испытать не успеваем или не в состоянии. Я больше всего люблю автогонки и пострелять, но и в наш FIFA играю с удовольствием. Она все сложнее становится и от этого все интереснее. Вынужден вас разочаровать, но скоро весь спорт на телевидении будет компьютерным. Впрочем, не будем сейчас об этом.»

Источник: http://www.electronicarts.ru/news/fifa08_localised.aspx