«Не сотвори в себе Ярцева» или футбол приходит не один

«Локализация — это усовершенствование продукта, учитывая местные особенности эксплуатации.»

Компания «Новый Диск» решила по-своему трактовать этот закон и анонсировала свою локализацию игры «Championship Manager 5». По заявлению локализаторов, чудо технической мысли группы разработчиков из Beautiful Game Studios выйдет в ноябре, несмотря на то, что сам Eidos недавно заявил о возможной задержке продукта до первого квартала 2005 года.

«Ура!», воскликнули мышками виртуальные любители третьего английского дивизиона, «неужели появится та самая, русскоговорящая, непиратски переведённая игра, в которую не удосужился сыграть Георгий Александрович Ярцев?». «Да, так оно и будет!», уверяет нас «Новый Диск».

Дистрибутив на английском языке вы сможете найти в прекрасной мегасуперпупер-подарочной DVD-упаковке с документацией на русском языке внутри. Вот оно — новое слово российской локализации! Теперь не надо мотать затёртый англо-русский словарь от A до Z, достаточно от корки до корки изучить менеджерский букварь, отменно напечатанный в Финляндии специально для российского геймера.

Спасибо тебе «Новый диск».

«Говорят», что больше всего этой вести обрадовались российские пираты, которые с особыми чувствами, подзакупив полванок, ждут чудо-продукт.