The Simpsons - Страница 13 - Форум о FIFA 15, FIFA 14, PES 2014 и других футбольных симуляторах на fifasoccer.ru

Comedy · 17.08.2007, 21:06

Кто смотрел полнометражку, как там с озвучкой?

SibirFan · 17.08.2007, 21:51

Я фанат Симпсонов, знаю практически все серии(на компе у меня более 20 гигов, все серии)Полнометражка порадовала..ибо очень долго ждал)

Rafael · 17.08.2007, 23:12

смотрел пиратку, перевод явно не рен-тиви...но суть приколов ясна...а в целом выше симпсонов никто не прыгнет...

Woo Hoo! · 11.09.2007, 20:37

Цитата:

Сообщение от AlexD23

инсайд( больше известный как Вингер)

Валяюсь.

galogen · 11.09.2007, 20:42

в полнометражке вполне нормальный перевод. иногда есть места, которые лучше было бы не переводить(поймёте ,если смотрели английскую версию). но в целом перевод не разочаровал

rush · 11.09.2007, 23:55

Цитата:

Сообщение от galogen

в полнометражке вполне нормальный перевод. иногда есть места, которые лучше было бы не переводить(поймёте ,если смотрели английскую версию). но в целом перевод не разочаровал

он не это спрашивает как я понял - только Гомера озвучивали как в сериале (Борис Быстров), а остальные голосы предельно похожи, но не те...истинные фанаты сериала (как я) немного растроятся!

Sheel · 11.09.2007, 23:59

Даа... Дибильней я еще ничего не видел. Как их смотрят!?!?

Butcher · 12.09.2007, 00:06

Глазами

Sheel · 12.09.2007, 19:49

Цитата:

Сообщение от Butcher

Глазами

Граматей. Это ответ на вопрос Чем их смотрят?

PRORPRORPRO · 12.09.2007, 19:53

Цитата:

Граматей.

Грамотей.

Мой любимый момент в полнометражке - это когда деда спрашивают про мороженое, затем ещё про что-то, а он отвечает: "Мне банановое!".

17.08.2007, 21:06	#121
Comedy Посетитель Регистрация: 09.05.2006 Адрес: Поволжье Сообщений: 1,286	Кто смотрел полнометражку, как там с озвучкой? __________________ а что слушаете Вы? Tw

11.09.2007, 20:42	#125
galogen Посетитель Регистрация: 07.04.2005 Адрес: Саратов Сообщений: 866	в полнометражке вполне нормальный перевод. иногда есть места, которые лучше было бы не переводить(поймёте ,если смотрели английскую версию). но в целом перевод не разочаровал __________________ "Кого-то подбодрила... Кого-то обрадовала... Для кого-то: целая жизнь... А это всего лишь игра" (Василий Уткин)

17.08.2007, 21:51	#122
SibirFan Дисквалифицирован долбоеб Регистрация: 06.08.2006 Адрес: Москва Сообщений: 250	Я фанат Симпсонов, знаю практически все серии(на компе у меня более 20 гигов, все серии)Полнометражка порадовала..ибо очень долго ждал)

17.08.2007, 23:12	#123
Rafael Посетитель Регистрация: 06.08.2006 Сообщений: 61	смотрел пиратку, перевод явно не рен-тиви...но суть приколов ясна...а в целом выше симпсонов никто не прыгнет...

11.09.2007, 23:59	#127
Sheel проспартаковец Регистрация: 24.02.2007 Адрес: Минск Сообщений: 462	Даа... Дибильней я еще ничего не видел. Как их смотрят!?!?

12.09.2007, 00:06	#128
Butcher Дисквалифицирован Дани Регистрация: 23.09.2006 Адрес: Это мой славный город! Я рад, что в нем родился! Моя Москва! Сообщений: 846	Глазами